1
00:00:15,280 --> 00:00:18,760
Відмовляєшся, Вінні?
Ти не хочеш зістрибнути звідти.

2
00:00:18,920 --> 00:00:21,800
Недостатньо високо.
Ви просто піднімете ноги.

3
00:00:21,960 --> 00:00:25,320
Так, добре. Дякую, Ральф.
Я пам’ятаю про це, друже.

4
00:00:25,440 --> 00:00:27,760
Баштовий блок. Це те, що вам потрібно.

5
00:00:27,920 --> 00:00:30,840
Або швидкісний потяг.
До зустрічі, сину.

6
00:00:32,080 --> 00:00:35,320
Або ні.
Давай, тоді! Давай!

7
00:00:35,440 --> 00:00:37,680


8
00:00:38,760 --> 00:00:41,320

птахам і бджолам...

9
00:00:41,480 --> 00:00:42,600


10
00:00:42,760 --> 00:00:44,920
«До біса середній клас.
До біса The Guardian.

11
00:00:45,120 --> 00:00:48,960
На біса три свята на рік, і пити червоне
вино, балакання на обідах.

12
00:00:49,120 --> 00:00:52,000
До біса кіноа та кіна.
До біса ароматичні свічки.

13
00:00:52,200 --> 00:00:55,720
Ви можете трахнути своїх носіїв людей і
твої шикарні діти на ім'я Тіллі та Тарквін.

14
00:00:55,880 --> 00:00:58,640
До біса зволожувачі, до біса вітаміни.
До біса лакрос,

15
00:00:58,800 --> 00:01:02,040
і кривавий теніс і 18 лунок
у чортову неділю.

16
00:01:02,200 --> 00:01:04,120
Вони називають нас Блером
забута молодість.

17
00:01:04,280 --> 00:01:06,480
Діти, які ростуть у місті
що нічого не пропонувало.

18
00:01:06,640 --> 00:01:08,680
Без можливостей,
без перспектив, без надії.

19
00:01:08,840 --> 00:01:10,960
Але чого вони ніколи не зрозуміють
це,

20
00:01:11,120 --> 00:01:13,720
ми не жертви. Ми просто маємо
інший спосіб життя.

21
00:01:13,880 --> 00:01:16,400
Справа в тому, щоб мати своїх товаришів, чоловіче.
сміючись,

22
00:01:16,520 --> 00:01:18,960
і просто знайти спосіб вижити».

23
00:01:19,120 --> 00:01:21,320
Скажи мені, що він не виглядає худішим.
Я не можу сказати.

24
00:01:21,480 --> 00:01:23,680
Ви не можете сказати
якщо ти не дивишся належним чином, Ділане.

25
00:01:23,840 --> 00:01:26,160
це нормально Бачите, що я маю на увазі?
Ти навіть не дивишся.

26
00:01:26,320 --> 00:01:28,600
що? Я подивився. Хіба я не дивився?
Ви дивилися!

27
00:01:28,760 --> 00:01:32,200
Ти криваво дивишся на нього.
Що менше, ніж погляд?

28
00:01:32,360 --> 00:01:35,320
Погляд або проблиск.
Поблиск? Ви бачите!

29
00:01:35,480 --> 00:01:38,920
Правильно, подивіться як слід.
Перевірте це, бачите?

30
00:01:39,040 --> 00:01:42,040
Ви трохи... безглуздий виклик.

31
00:01:42,200 --> 00:01:44,240
До біса дурний виклик?

32
00:01:50,800 --> 00:01:53,400
Обережно!
О, чорт. Що це було?

33
00:01:53,600 --> 00:01:57,280
Фазан. Де це? не знаю
Він затиснутий у довбану решітку.

34
00:01:57,480 --> 00:02:00,640
Це не фазан. Це курка.
Чому б курка бродити на волі,

35
00:02:00,800 --> 00:02:03,280
не фазан? Чому б і ні?
Це курка, чувак.

36
00:02:03,440 --> 00:02:05,520
Можна сказати, що це курка.
Подивіться на оперення.

37
00:02:05,640 --> 00:02:08,000
До біса оперення! Я не можу лисіти.

38
00:02:08,200 --> 00:02:11,480
Вони набирають. Вони не набирають.
Ми втратимо їх через поле Джима.

39
00:02:19,600 --> 00:02:21,560


40
00:02:22,680 --> 00:02:24,760


41
00:02:26,080 --> 00:02:28,040


42
00:02:29,760 --> 00:02:32,600
♪ Все, що мені потрібно, так... ♪

43
00:02:41,400 --> 00:02:43,520
Доброго ранку, хлопці! Ранок!
Доброго дня, Джим.

44
00:02:43,680 --> 00:02:45,800
Ранній старт, чи не так?
Так, слухай.

45
00:02:46,000 --> 00:02:49,040
Якщо копи з'являться, ви нас не бачили.
Брехати поліції?

46
00:02:49,240 --> 00:02:53,080
Це лжесвідчення, тобто.
Це спотворює курс правосуддя.

47
00:02:53,240 --> 00:02:55,600
Я не знаю, що це таке,
але це щось.

48
00:02:55,800 --> 00:02:59,240
Просто злиться. Ми підемо і матимемо
Дивлячись на рослини, опускаємо голови.

49
00:02:59,400 --> 00:03:02,280
Ти чешеш мені спину
а я твій почушу.

50
00:03:02,440 --> 00:03:04,680
Мені потрібно виконати роботу.
Яка робота?

51
00:03:04,840 --> 00:03:08,360
Шетландський поні. Так, можливо, вам знадобиться
розробити. І швидко, так?

52
00:03:08,560 --> 00:03:12,720
Мені потрібен вкрадений, щоб я міг увійти
Royal Lanc Show цими вихідними.

53
00:03:12,880 --> 00:03:15,560
Чому ти хочеш це зробити?
На ньому великий гаманець.

54
00:03:15,720 --> 00:03:18,520
"Гаманець"?
Блясаний приз! Що завгодно!

55
00:03:18,720 --> 00:03:22,120
гаманець! ти хто Робін з Локслі?
У нас немає на це часу, Джиме.

56
00:03:22,280 --> 00:03:25,240
добре. Зберіть усі свої рослини-бур’яни
з моєї ферми

57
00:03:25,400 --> 00:03:28,160
і твої порізані колеса
з мого курника.

58
00:03:28,280 --> 00:03:32,000
Його, сусіда, Златовласка.

59
00:03:32,120 --> 00:03:34,120
Він завів собі красуню.

60
00:03:34,280 --> 00:03:37,840
Грива, як шовк.
Має бути краще, Віне.

61
00:03:38,040 --> 00:03:44,160
Це все? Одне керівництво? блядь
Васловський? Його навіть тут більше не повинно бути!

62
00:03:44,320 --> 00:03:47,760
Я проголосував за вихід, і ця пизда просто
купив гарний великий прес!

63
00:03:47,920 --> 00:03:50,200
Довбаний шетландський поні!
Ми отримаємо один!

64
00:03:50,400 --> 00:03:52,560
Христос всемогутній. Давайте дістанемо
біса геть.

65
00:03:52,680 --> 00:03:54,200
Він жахливий маленький чоловік!

66
00:03:56,640 --> 00:03:59,040
Заходьте, хлопці! Іди!
Давай! Поспішайте!

67
00:04:00,120 --> 00:04:04,840
Ой! Моя довбана рука! Ви зробили
це тричі цього тижня!

68
00:04:05,000 --> 00:04:09,040

Я дивлюся на стелю

69
00:04:09,160 --> 00:04:11,520
♪ Я, напевно, мрію... ♪

70
00:04:11,680 --> 00:04:14,480
«Це мої хлопці.
Це Ділан.

71
00:04:14,640 --> 00:04:16,560
Він був моїм найкращим другом
ще зі школи.

72
00:04:16,680 --> 00:04:19,040
Ми зблизилися через ґанджу та хіп-хоп.

73
00:04:19,200 --> 00:04:22,960
Ешлі Деннінгс,
і Леслі Тік, вона ж Карді.

74
00:04:23,120 --> 00:04:26,280
Карді - скорочення від "Зупинка серця".
Він до біса майже марний,

75
00:04:26,440 --> 00:04:29,240
але ми любимо тупий гіт.
Ешлі повна протилежність.

76
00:04:29,400 --> 00:04:32,600
Він із мандрівної родини.
Він може перейти до крайнього насильства

77
00:04:32,760 --> 00:04:35,800
на момент сповіщення, що робить його
справді зручно мати поруч».

78
00:04:35,960 --> 00:04:39,000
Довбаний Шетландський поні.

79
00:04:39,120 --> 00:04:41,080
«І це я. Вінсент О'Ніл.

80
00:04:41,240 --> 00:04:43,840
Кажуть, у мене біполярний розлад.
Я живу в халупі в лісі,

81
00:04:44,000 --> 00:04:46,600
і якби це було недостатньо погано,
Я лисію і все».

82
00:04:46,800 --> 00:04:50,680
Де мені знайти одного з них? Я отримав день
з пекла, і тепер я маю знайти маленького коня?

83
00:04:50,800 --> 00:04:53,160
я знаю Ясень.

84
00:04:53,320 --> 00:04:57,360
Якщо ваш розум щойно пішов
«Попіл, циганська кров, коні»

85
00:04:57,560 --> 00:05:01,360
це майже расизм. добре
Але чи знаєте ви, де його знайти?

86
00:05:01,520 --> 00:05:04,000
Звичайно, я знаю. Блискуче.
Добре, тоді бери його.

87
00:05:04,160 --> 00:05:06,080
я працюю!
Тоді візьміть його до біса.

88
00:05:06,280 --> 00:05:09,520
Де ти в усьому цьому?
Я щойно сказав, що в мене день із пекла!

89
00:05:09,680 --> 00:05:12,400
У мене мільйон речей...
Я прошу зробити одну річ.

90
00:05:12,560 --> 00:05:15,520
У мене мільйон речей!
Мільйон речей! Блін!

91
00:05:15,680 --> 00:05:18,400
Мені потрібно доставити цю машину до Джей Джея. я
треба йти до клятого лікаря.

92
00:05:18,560 --> 00:05:21,040
Останнє, що мені потрібно зробити
вкрасти мініатюрного коня.

93
00:05:21,200 --> 00:05:23,920
Ральф Робертс сказав, що бачив його
на мосту, розмірковуючи.

94
00:05:25,400 --> 00:05:28,640
лайно О, лайно!

95
00:05:28,800 --> 00:05:32,280
Що це? Я думаю, що він отримує
його дупа знову.

96
00:05:32,400 --> 00:05:35,320
Христос. Дай мені поглянути.

97
00:05:35,440 --> 00:05:37,640
Подивіться там внизу.

98
00:05:37,800 --> 00:05:40,680
Він знову дістає свою дупу.
Чому він це робить, чоловіче?

99
00:05:40,800 --> 00:05:42,720
У нього найгірша дупа у світі.

100
00:05:45,360 --> 00:05:47,960
Джей Джей!

101
00:05:48,160 --> 00:05:52,000
Це не та проклята машина! га? Це
правильний колір і стиль, але не той рік!

102
00:05:52,160 --> 00:05:54,440
Тобі доведеться це викрасти.
«JJ.

103
00:05:54,640 --> 00:05:58,800
Джехан Йовані. Законний механік,
але має додаткову лінію вкрадених двигунів».

104
00:05:59,000 --> 00:06:02,400
Це фігня, Він. Чому на хрен
до нього прикріплений мертвий фазан?

105
00:06:02,560 --> 00:06:04,440
дякую Фазан.
Це курка.

106
00:06:04,640 --> 00:06:07,600
Це не так. Ой давай. Це курка.
Чувак, це фазан!

107
00:06:07,760 --> 00:06:09,640
Це курка! ні, ні!
Стоп, стоп!

108
00:06:09,800 --> 00:06:12,800
Я його розкраду. Доведеться
бути пізніше. Не пізніше, Вінні. Зараз.

109
00:06:12,960 --> 00:06:15,480
Це не може залишатися тут. я не можу
потрапити з цим тут.

110
00:06:15,640 --> 00:06:18,120
Накрийте кришкою. я повинен
бути десь. Одна година.

111
00:06:18,280 --> 00:06:20,360
Будь ласка, чувак, одну годину.

112
00:06:22,320 --> 00:06:24,560
Ти ангел.
Поки у вас є крила,

113
00:06:24,720 --> 00:06:27,200
і не сердься,
потрібно позичити мікроавтобус.

114
00:06:28,720 --> 00:06:31,040
Що за фургон?
Будь-який вид.

115
00:06:31,240 --> 00:06:34,520
Поки він достатньо великий, щоб поміститися, скажімо,
свого роду... як би ви це назвали?

116
00:06:34,640 --> 00:06:36,560
Кінь середнього розміру.

117
00:06:38,000 --> 00:06:40,960
Ви, чорт, жартуєте?
Ну так, або нічого.

118
00:06:42,680 --> 00:06:46,320
давай Давай!

119
00:06:48,160 --> 00:06:51,040
Бекон? Ви готували?
Так, я помираю з голоду.

120
00:06:51,200 --> 00:06:53,600
Що вам сказали
про червоне м'ясо?

121
00:06:53,760 --> 00:06:58,560
Це м'ясо
з м'ясом ссавців...

122
00:06:58,720 --> 00:07:01,000
Так, більше не пані
Крім того, Найджелу це подобається.

123
00:07:01,120 --> 00:07:03,040
Найджел?

124
00:07:04,760 --> 00:07:08,400
Що ти, хрень, приніс
голуб для? Його сестра померла.

125
00:07:08,600 --> 00:07:12,920
Її обезголовили в розкладному шезлонгу.
Подумав, що краще, щоб він був не сам.

126
00:07:14,600 --> 00:07:18,480
Отже, який план?
Звідки ми це піднімемо?

127
00:07:18,640 --> 00:07:22,440
У Райбруку є школа.
Це шикарне місце.

128
00:07:22,560 --> 00:07:24,480
Тільки на пагорбі є стайня

129
00:07:24,640 --> 00:07:26,600
не з одним,
але два шетландських поні.

130
00:07:26,760 --> 00:07:29,960
Добре, але як ми це отримаємо
піти з нами?

131
00:07:30,080 --> 00:07:32,080
Ну, нам потрібно буде знайти поводи.

132
00:07:32,240 --> 00:07:35,320
Ви коли-небудь пробували завести коня
робити щось проти своєї волі?

133
00:07:35,480 --> 00:07:37,960
Ні, але впевнений, що так.
Ти назвеш мене генієм.

134
00:07:38,120 --> 00:07:41,800
Б'юся об заклад, що ні. Хлороформ.
Хло... Хлороформ?

135
00:07:41,960 --> 00:07:45,080
Я купив його в пабі за кілька тижнів
назад. Це було справді дешево.

136
00:07:45,240 --> 00:07:48,760
Ви отримуєте це на ганчірці,
над його гудком, він йде вниз.

137
00:07:50,880 --> 00:07:54,760
Це геніально.
Приберіть хлороформ.

138
00:07:54,880 --> 00:07:57,200
але...

139
00:07:59,800 --> 00:08:03,160
я йду я йду
Не смій приходити.

140
00:08:06,240 --> 00:08:08,880
Я досі не маю.

141
00:08:09,000 --> 00:08:11,720
Гаразд, закінчуй з моїми цицьками.

142
00:08:11,840 --> 00:08:13,920
Так, добре.

143
00:08:14,120 --> 00:08:17,800
«Це Ерін. Колись був дикою дитиною.
Трахаючись, приземлився з дитиною.

144
00:08:17,960 --> 00:08:20,200
Відтоді вона справді
взяла себе в руки.

145
00:08:20,360 --> 00:08:22,680
У ці дні,
вона жінка з планом».

146
00:08:22,840 --> 00:08:25,000
Половина третя, ворота для немовлят, так?
так привіт!

147
00:08:25,160 --> 00:08:27,440
Ти не можеш забути, Ділан.
Чому б я забував?

148
00:08:27,600 --> 00:08:30,160
Тому що...
ти зустрінешся з Вінні,

149
00:08:30,280 --> 00:08:32,200
отримати камінням, звичайний.

150
00:08:33,360 --> 00:08:36,440
Я не забуду.
Сьогодні вечір кар'єри.

151
00:08:36,600 --> 00:08:39,560
Я їх запитаю
про можливості.

152
00:08:39,720 --> 00:08:42,080
Це станеться, Ділане.
Як тільки я отримаю кваліфікацію,

153
00:08:42,240 --> 00:08:44,280
Я претендую на роботу
і шукає школи.

154
00:08:44,440 --> 00:08:47,520
так добре Я не повернуся
допізна, добре? До побачення.

155
00:08:47,640 --> 00:08:50,720
люблю тебе

156
00:08:50,920 --> 00:08:55,120
Так, йому знадобиться ванна,
історія, і ліжко, так? так до побачення

157
00:09:04,360 --> 00:09:06,800
Де машина, Вінні?
Яка машина, Слейтере?

158
00:09:06,960 --> 00:09:09,520
Того, якого ти зламав сьогодні вранці.
Ви потрапили не на того чоловіка.

159
00:09:09,720 --> 00:09:14,120
Я здивований, що ви вийшли так рано. Я подумав
ти б зараз був десь глибоко в собаці.

160
00:09:14,280 --> 00:09:17,640
Зараз небагато, Він.
Але малий час веде до середнього,

161
00:09:17,800 --> 00:09:20,840
і середній час, неминуче,
втягується у великий час.

162
00:09:21,000 --> 00:09:22,960
А колись втягнешся
з ними лохи,

163
00:09:23,120 --> 00:09:26,120
ви побажаєте отримати роботу
на рибному прилавку в Morrisons.

164
00:09:26,280 --> 00:09:29,400
Я подав заявку на цю роботу. Вони були
шукаю когось із м'язами.

165
00:09:29,520 --> 00:09:31,760
Відійди, Слейтере. Дік.

166
00:09:35,160 --> 00:09:39,120
Що ви зробили цього разу? Ой нічого,
але я впевнений, що вони подумають про summat.

167
00:09:43,640 --> 00:09:45,600
Все ясно?

168
00:09:49,760 --> 00:09:52,040
Все ясно.
Правильно, їх двоє.

169
00:09:52,200 --> 00:09:54,440
Одна блондинка,
і один білий і імбирний.

170
00:09:54,560 --> 00:09:56,480
Хто з криків переможець?

171
00:09:56,640 --> 00:10:00,040
той самий
з найбільшим півнем.

172
00:10:03,240 --> 00:10:05,200
Правильно, значить...

173
00:10:06,800 --> 00:10:09,395
Хто хоче трохи пригостити?

174
00:10:09,595 --> 00:10:14,275
Я знаю, що у мене гарне життя. У мене хороші товариші,
і це не те, що щось постійно йде не так.

175
00:10:14,395 --> 00:10:16,795
я просто...

176
00:10:16,915 --> 00:10:18,835
Я просто не можу відключитися.

177
00:10:18,995 --> 00:10:22,475
Він просто біжить і біжить і біжить,
і ніколи не зупиняється, чоловіче.

178
00:10:22,635 --> 00:10:24,515
Ви знаєте, одна хвилина
Я на смітнику,

179
00:10:24,635 --> 00:10:26,715
Я ледве встаю з ліжка.

180
00:10:26,875 --> 00:10:30,395
Наступної хвилини, я облажаюся,
дикий як хрен, приймаючи дурні рішення

181
00:10:30,515 --> 00:10:32,955
які стосуються всіх, а не лише мене.

182
00:10:33,115 --> 00:10:35,355
Знаєш, я... я думаю
про те, щоб завдати мені шкоди.

183
00:10:35,555 --> 00:10:39,715
Знаєш, у мене є думки про самогубство. Це не так
я маю на увазі суїцидальність, чи не так?

184
00:10:39,875 --> 00:10:42,755
У мене просто думки. Христос,
Минулої п’ятниці я був на мосту!

185
00:10:42,915 --> 00:10:46,115
— подумав Ральф Робертс
Я кидався.

186
00:10:48,235 --> 00:10:50,195
Кидаю себе.

187
00:10:52,115 --> 00:10:55,755
Але те, що я намагаюся сказати, це для
як часто я думаю про самогубство,

188
00:10:55,915 --> 00:10:59,275
Я ніколи не зміг би цього зробити.
Це лякає мене до лайна.

189
00:11:00,635 --> 00:11:03,115
А тут я, друзі.
Я не знаю, що вони...

190
00:11:04,435 --> 00:11:07,315
Я тебе від чогось утримую?
Вибачте, ні. Це просто, е-м,

191
00:11:07,435 --> 00:11:09,795
особисте питання.

192
00:11:09,955 --> 00:11:12,635
Ем...

193
00:11:12,795 --> 00:11:15,795
Отже, ви приймаєте кветіапін?
Мм-мм.

194
00:11:15,955 --> 00:11:18,315
Це допомагає?
Це не допомагає моєму лібідо.

195
00:11:18,475 --> 00:11:21,435
Можна ледве потрудитися, щоб потерти один
геть, не переймайся з ким-небудь.

196
00:11:22,315 --> 00:11:26,195
Ну, що ти хочеш, щоб я зробив,
Він?

197
00:11:29,235 --> 00:11:31,755
не знаю
Ви ж лікар, чи не так?

198
00:11:33,115 --> 00:11:35,075
Ну, можна спробувати консультацію.

199
00:11:35,275 --> 00:11:38,955
Когнітивна поведінкова терапія.
Для цього є п’ятимісячна черга.

200
00:11:39,115 --> 00:11:41,555
Якщо ви не готові платити.
платити?

201
00:11:41,715 --> 00:11:43,595
що? Ви маєте на увазі перейти в приватний режим?

202
00:11:43,755 --> 00:11:46,595
я не маю
такі гроші, чоловіче. я...

203
00:11:48,315 --> 00:11:50,315
Дай мені той телефон. немає
Злазьте.

204
00:11:51,875 --> 00:11:54,915
"Netlover. Емі, 35."

205
00:11:55,115 --> 00:11:58,155
Я виливаю своє серце.
Ви в додатку для знайомств, любителі сіток.

206
00:12:01,395 --> 00:12:04,515
Ви пробували? Це неймовірно.
Чесно кажучи, це змінило моє життя.

207
00:12:04,675 --> 00:12:07,955
Подивіться на це. Ця дівчина
днями вона була дикою.

208
00:12:08,115 --> 00:12:10,435
Подивіться на неї.
О, вона гарно виглядає.

209
00:12:10,595 --> 00:12:13,475
Мій карапуз схожий на собачого
був у цьому. Подивіться на це.

210
00:12:13,635 --> 00:12:16,875
що? До біса! Давай, чоловіче!

211
00:12:16,995 --> 00:12:18,915
Це виглядає дуже боляче.

212
00:12:19,075 --> 00:12:21,515
А це, це я.

213
00:12:23,955 --> 00:12:27,715
що сталося Це болт?
Болт? Ні, це у фургоні.

214
00:12:27,875 --> 00:12:30,115
У фургоні? Я запропонував це
шоколадна мишка,

215
00:12:30,275 --> 00:12:33,355
і воно просто залізло ззаду.
Це тупа тварина. Можна мені один?

216
00:12:33,515 --> 00:12:35,395
Вгору по країні

217
00:12:39,835 --> 00:12:41,635


218
00:12:41,755 --> 00:12:43,635


219
00:12:43,795 --> 00:12:46,395
Я ще кажу
ми повинні були це хлороформувати.

220
00:12:46,555 --> 00:12:49,915
Подивіться, це у фургоні.
Так, але подивіться...

221
00:12:50,995 --> 00:12:54,715
О Боже Що це?
Воно розбило себе?

222
00:12:54,875 --> 00:12:56,795
Ну, це кінь.
Так роблять коні.

223
00:12:56,955 --> 00:13:00,075
О, ти, брудний... Найджел!

224
00:13:03,715 --> 00:13:07,115
Що за біса...

225
00:13:23,755 --> 00:13:26,635
Через годину після роботи. Томмо, друже, я не можу.
У мене є дитина Ерін.

226
00:13:26,795 --> 00:13:29,835
Візьміть його з собою. Взяти його з собою?
Щоб допомогти вам підібрати сексуальні гойдалки

227
00:13:29,995 --> 00:13:32,475
в моторошному підвалі? привіт привіт
«Томмо.

228
00:13:32,635 --> 00:13:36,675
Красивий, спритний, несамовитий.
Ви б не хотіли, щоб він тусувався

229
00:13:36,835 --> 00:13:39,355
Хворів на хламідіоз частіше
ніж він мав гарячі обіди».

230
00:13:39,555 --> 00:13:42,955
Це еротичне підземелля. Це не
еротичне підземелля. Чи не завелися воші?

231
00:13:43,115 --> 00:13:45,875
Почекай. який час
ти отримав його до? Всю ніч. чому

232
00:13:45,995 --> 00:13:48,275
Е, ти не забув підсумок?

233
00:13:48,435 --> 00:13:51,075
Покерний матч, нагорі 7:30.
Не враховуйте мене.

234
00:13:51,235 --> 00:13:53,475
Вас не розраховувати?
Це безкоштовні гроші, друже.

235
00:13:53,675 --> 00:13:57,955
Це мої та Вінні гроші. У всякому разі, це
влаштовано. Сенді подбає про нього, чи не так, Сенді?

236
00:13:58,115 --> 00:14:00,555
Що це?
Няньчи Тайлера сьогодні ввечері для Ділана.

237
00:14:00,715 --> 00:14:02,715
Хлопці, ви знаєте, я б,
якби я міг. Ділан!

238
00:14:02,875 --> 00:14:06,555
Ділан? Ділан. «Ех, Томмо.
Ви чули про Еша чи Карді?

239
00:14:06,715 --> 00:14:09,635
Радіо тиша. Де вони?
Я пробував їх 100 разів.

240
00:14:09,795 --> 00:14:13,075
Напевно, крутиться. так Вони будуть
невдало, чи не так? горбоголовий.

241
00:14:13,275 --> 00:14:16,275
Їх не було кілька годин.
Так, я повинен був зробити цю роботу сам.

242
00:14:16,435 --> 00:14:19,515
Я не знаю, чому я їм довіряю.
Чувак, просто збирай свої речі.

243
00:14:19,675 --> 00:14:22,155
Я тут до третьої,
тоді я маю піти забрати Тайлера

244
00:14:22,315 --> 00:14:24,995
зі школи. Більше ні
ти ні. Почекай секундочку, Д.

245
00:14:25,155 --> 00:14:27,595
Кет, любов. З тобою все гаразд, Він?
Так, добре, люба.

246
00:14:27,755 --> 00:14:30,115
Мені просто цікаво, чи можу я позичити фалоімітатор
на пару годин?

247
00:14:30,275 --> 00:14:32,755
Навіщо він тобі?
Тому що я щойно втратив двох ідіотів

248
00:14:32,955 --> 00:14:36,475
Я послав викрасти шетландського поні.
Ну, якщо це щось важливе.

249
00:14:36,635 --> 00:14:40,435
У вас є машина? Так
О, ти ангел, чувак.

250
00:14:40,595 --> 00:14:43,595
Якщо ви допоможете мені встановити сексуальні гойдалки
у моєму підземеллі.

251
00:14:43,715 --> 00:14:45,795
Кожен лоба чогось хоче!

252
00:14:45,955 --> 00:14:50,155
Часто ті самі продукти
доступні по всьому світу.

253
00:14:50,275 --> 00:14:52,515
Отже, якщо частина причини поїздки

254
00:14:52,675 --> 00:14:55,035
це досліджувати унікальне
і різні,

255
00:14:55,195 --> 00:15:00,155
ну тоді фактор однаковості
є серйозною проблемою для туризму.

256
00:15:01,275 --> 00:15:03,235
На глобалізованому ринку...

257
00:15:03,395 --> 00:15:05,275
Це просто напій.
Завела хлопця.

258
00:15:05,435 --> 00:15:07,555
Один напій.
Також отримав сина.

259
00:15:07,755 --> 00:15:11,395
Син? Так
Ти виглядаєш недостатньо дорослим. Гладкий.

260
00:15:11,515 --> 00:15:15,675
Ні, серйозно, ні. скільки років

261
00:15:15,835 --> 00:15:19,395
П'ять, не було заплановано. Але він є
найкраща помилка, яку я коли-небудь робив.

262
00:15:19,515 --> 00:15:21,875
правильно.

263
00:15:22,035 --> 00:15:24,395
Відштовхувати вас, чи не так?
немає

264
00:15:24,555 --> 00:15:27,955
Ну, так і повинно бути. Кожне рішення
У мене одна мета,

265
00:15:28,115 --> 00:15:30,755
і це йому дати
краще життя.

266
00:15:30,915 --> 00:15:34,035
І твій хлопець,
він вписується в це?

267
00:15:34,155 --> 00:15:36,635
Ділан?

268
00:15:36,755 --> 00:15:39,795
боюся, що так.

269
00:15:43,675 --> 00:15:46,235
Ця школа, це та сама
у якого викладав хлопець Еша?

270
00:15:46,395 --> 00:15:49,635
так Бідолаха. черепно-мозкова травма.
Вважайте, що він більше ніколи не буде викладати.

271
00:15:49,755 --> 00:15:52,675
Так, довбані тварини в цій сім'ї.

272
00:15:52,795 --> 00:15:54,715
Я маю на увазі, давай.

273
00:15:54,875 --> 00:15:57,435
Кому насрати де кому
вставляє свій член більше?

274
00:15:57,595 --> 00:16:00,835
Розумієте, що я маю на увазі? ммм
У мене є бізнесмени, адвокати,

275
00:16:00,955 --> 00:16:03,555
до мене приходять бригадири.

276
00:16:03,715 --> 00:16:06,435
Хтось хоче шльопання, хтось хоче
взявшись за лайно,

277
00:16:06,595 --> 00:16:09,795
У мене був прекрасний хлопець, який хотів мене
щоб злизати трохи заварного крему з його горіхів.

278
00:16:09,955 --> 00:16:13,195
Справедливі дії. немає
Справа в тому, що ми ссавці.

279
00:16:13,315 --> 00:16:15,475
так Істоти з потягами.

280
00:16:15,635 --> 00:16:18,995
Чи це придурки, фані,
або, знаєте,

281
00:16:19,155 --> 00:16:21,875
якийсь бабусин клейкий торт.
тьфу! Діки підуть

282
00:16:21,995 --> 00:16:23,915
в м'які теплі отвори. Кінець.

283
00:16:24,075 --> 00:16:27,275
Ти посол
за більш толерантне суспільство, Томе.

284
00:16:27,435 --> 00:16:30,235
Христос всемогутній. Зробіть тут ліворуч,
будеш? Правильно, так.

285
00:16:31,555 --> 00:16:33,795
О, чортів.

286
00:16:33,955 --> 00:16:36,795
Вони навіть не взяли.
Можливо, знайшли ще десь.

287
00:16:36,955 --> 00:16:39,195
Як де? Зерновий прохід
в Алді? Христос.

288
00:16:39,315 --> 00:16:42,115
Ем, гаразд. Прокляти це.

289
00:16:45,675 --> 00:16:48,835
Хвилинку, Він. Він,
ти не раціональний. Він!

290
00:16:48,995 --> 00:16:51,355
Як ти це повернеш
до Джима?

291
00:16:51,515 --> 00:16:54,195
Заднє сидіння. Можна ходити.
Ні, я заберу Тайлера.

292
00:16:58,915 --> 00:17:01,475
До біса.
Давай, дурненька.

293
00:17:03,675 --> 00:17:05,635
Не лякай його, біса.

294
00:17:10,755 --> 00:17:12,715
Давай тоді. що?

295
00:17:12,835 --> 00:17:14,755
Божевільний в мозку

296
00:17:17,915 --> 00:17:20,395
Ой!
До біса! Ісусе!

297
00:17:22,835 --> 00:17:27,395
Ісусе!

298
00:17:29,475 --> 00:17:32,315
Ви намагаєтеся вбити нас?
Вінні! Вінні!

299
00:17:32,475 --> 00:17:35,435
Ні, ні, ні.
Гей, що ти в біса...

300
00:17:35,555 --> 00:17:38,075
Вінні!

301
00:17:38,235 --> 00:17:40,915
Гей, Він, ти можеш піти
довбаний кінь.

302
00:17:41,075 --> 00:17:43,355
Він ні про що!

303
00:17:45,275 --> 00:17:48,115
Він! Залиште це!

304
00:17:54,675 --> 00:17:57,995
блядь! що він робить

305
00:17:59,675 --> 00:18:01,075
Трахни мене!

306
00:18:01,195 --> 00:18:03,995
О, привіт. Тепер ми живемо.

307
00:18:04,155 --> 00:18:06,435
Ледь не вбив нас! Він цілився
сумувати. Ти придурка!

308
00:18:06,595 --> 00:18:10,235
Ой, не будь сварливим. Привіт, Діл.
Ділан! Не сердься.

309
00:18:10,355 --> 00:18:12,835
Секс гойдалка.

310
00:18:12,955 --> 00:18:16,955
добре

311
00:18:21,555 --> 00:18:23,715
давай, давай,
до біса

312
00:18:25,715 --> 00:18:29,915
Ви когось бачите? я? Христос, ні. Ви знаєте
який я. Не можна нікому завдавати цього.

313
00:18:30,075 --> 00:18:32,195
Вони майже не стоять у черзі
для біполярного злодія

314
00:18:32,315 --> 00:18:34,515
що живе в лісі.

315
00:18:34,715 --> 00:18:37,595
Хочеш, я розберу тобі платне?
Отже, ви можете спорожнити свій мішок?

316
00:18:37,755 --> 00:18:40,115
Це чудова пропозиція, Томе.
Але в мене немає лібідо.

317
00:18:41,555 --> 00:18:44,515
Як справи?
О, бум, так. Чи це?

318
00:18:44,715 --> 00:18:48,555
Вони всі потрапляють у цей простір
панчіх зараз. Що, взятися за килим?

319
00:18:48,675 --> 00:18:52,475
Тайлер Крофт. так Крофт.

320
00:18:52,635 --> 00:18:56,035
Вибачте, так, прийом поганий.
Знаєш, я в пагорбах, е...

321
00:18:57,275 --> 00:18:59,235
Крофт!

322
00:18:59,395 --> 00:19:01,475
Так, я збираю його,
але я запізнююся.

323
00:19:01,635 --> 00:19:04,915
Чи можете ви сказати його вчителю
Я буду там як... Бля!

324
00:19:05,075 --> 00:19:09,115
До біса прямо в школу.
Розслабся, Енакіне Скайвокер.

325
00:19:09,275 --> 00:19:11,795
Йому п'ять. Вони не збираються
викинути його самостійно.

326
00:19:11,955 --> 00:19:14,435
Вони подзвонять Ерін.
Тоді вона дізнається, що я все зробив

327
00:19:14,595 --> 00:19:16,555
вона сказала мені не робити. Вона тобі сказала
не шукати

328
00:19:16,715 --> 00:19:19,115
два дебіла, які заблукали на крадіжці
шетландський поні!

329
00:19:19,235 --> 00:19:21,155
Вона, певно, справді тебе знає, Ділане.

330
00:19:21,275 --> 00:19:23,475
Просто йди швидше.

331
00:19:23,595 --> 00:19:26,715
Чому я кожного разу тебе слухаю?

332
00:19:26,875 --> 00:19:29,595
Я був на роботі, мій день був розпланований,
і як завжди з'являється ти,

333
00:19:29,755 --> 00:19:31,635
і ти все руйнуєш.
Збити з колії...

334
00:19:31,795 --> 00:19:33,755
Ви знаєте, що це?
ти там піднявся?

335
00:19:33,915 --> 00:19:36,155
У вас є власний розум.
Ти тут, Ділане,

336
00:19:36,315 --> 00:19:38,195
тому що ти хочеш бути.
Отже, якщо ви шукаєте

337
00:19:38,395 --> 00:19:41,595
щоб когось звинувачувати, то можна і писнути
і звинувачуйте себе. П'яний дурень.

338
00:19:41,755 --> 00:19:44,275
Пам’ятайте про клятий вигин, Томмо.
Згини! Ісусе!

339
00:19:48,475 --> 00:19:51,075
До біса.

340
00:19:51,235 --> 00:19:54,395
Це кривавий фургон. Мають вони
врізався в довбану живопліт?

341
00:19:56,075 --> 00:19:59,195
Карді. ой, ой!

342
00:19:59,355 --> 00:20:01,635
Кривавий дим, або суммат.
Це хлороформ.

343
00:20:01,795 --> 00:20:04,035
Якщо це на їх одязі,
ми всі будемо на палубі.

344
00:20:04,195 --> 00:20:06,155
Як ми їх витягнемо?
Закрийте обличчя.

345
00:20:06,315 --> 00:20:08,435
Зола спочатку. добре
Я візьму Карді.

346
00:20:08,595 --> 00:20:11,595
Самостійно? Ти потягнеш спину
поза. Іди і візьми поні. Поні?

347
00:20:11,795 --> 00:20:14,715
Нам ще потрібен кінь.
Я маю бути в школі Тайлера!

348
00:20:14,835 --> 00:20:17,515
Поні! Чувак, він дивно дихає.

349
00:20:17,715 --> 00:20:21,155
His jeans will have to come off.
Добре, я зніму з нього джинси. Ви отримуєте Карді.

350
00:20:25,195 --> 00:20:28,515
Добре, чувак. Вибачте за це.
ой, ой.

351
00:20:28,635 --> 00:20:30,635
що? що? Кров і пісок, чувак!

352
00:20:30,795 --> 00:20:33,915
Ісус Христос! що?
Його ручка масивна.

353
00:20:34,075 --> 00:20:36,275
Ви знали? що?
Ні, я не знав.

354
00:20:36,395 --> 00:20:38,395
Чи знаєте ви? звичайно.

355
00:20:38,515 --> 00:20:41,315
як? Я просто знав.

356
00:20:43,715 --> 00:20:45,675
Нам знадобиться швидка допомога.

357
00:20:57,675 --> 00:20:59,635
дякую

358
00:21:01,355 --> 00:21:03,555
Я був у дорозі, так?
клянусь тобі.

359
00:21:03,715 --> 00:21:07,195
Я йшов, а потім ми
збочив. Ми мало не вдарили коня.

360
00:21:07,355 --> 00:21:10,315
Тоді ми знайшли інших,
і я не міг просто залишити їх,

361
00:21:10,435 --> 00:21:12,355
вони були в поганому стані.

362
00:21:12,515 --> 00:21:15,675
Будь ласка, будь ласка
піти в коледж?

363
00:21:15,875 --> 00:21:20,475
Повернись до кар'єрної ночі,
cos I will stay here, I swear.

364
00:21:20,595 --> 00:21:22,875
Чого ти так боїшся?

365
00:21:23,035 --> 00:21:27,635
Досягти чогось? Насправді
участь у світі? що?

366
00:21:29,275 --> 00:21:31,715
Можливо, мені просто подобається, коли мене забивають камінням
і крадіжки речей.

367
00:21:31,875 --> 00:21:34,835
О, добре.
Добре, ти скажи собі це.

368
00:21:34,995 --> 00:21:36,875
Скажіть собі, що це все, що ви є
здатний на.

369
00:21:37,035 --> 00:21:39,835
Там розумний мозок,
Ділан. Ви нічого не робите з цим.

370
00:21:39,995 --> 00:21:41,875
ВИ граєте в шість партій у покер
одночасно!

371
00:21:42,035 --> 00:21:45,715
Ой, до біса. Це жарт.
Ерін, що я маю робити?

372
00:21:47,075 --> 00:21:49,035
а? що? Одягти костюм?

373
00:21:49,195 --> 00:21:51,875
Скористайтеся клавіатурою
довбана промислова зона,

374
00:21:52,035 --> 00:21:55,195
і що? Балакати
з Мартіном з рахунків.

375
00:21:55,355 --> 00:21:57,235
Мартін, як справи?
Гарних вихідних?

376
00:21:57,435 --> 00:22:00,915
Ви дивилися футбольний матч? до біса.
Не роби з мене розумного,

377
00:22:01,075 --> 00:22:04,475
добре? Я не кажу тобі йти
і одягнути костюм, чи не так?

378
00:22:04,635 --> 00:22:08,235
But stealing cars and tiny horses...
Справді, Ділан?

379
00:22:08,355 --> 00:22:10,275
що? Це ваша кар'єра, так?

380
00:22:11,755 --> 00:22:13,835
ти знаєш що
Ти потрапиш у в'язницю.

381
00:22:13,995 --> 00:22:16,635
Ви є.
Або наступного разу, коли ти відхилишся,

382
00:22:16,795 --> 00:22:19,995
вдарись об довбану стіну, і я збираюся
поховайте поруч зі своїм дурним товаришем.

383
00:22:21,955 --> 00:22:24,555
Я хвилююся за нього. чому

384
00:22:24,715 --> 00:22:29,395
Якщо ми підемо... КОЛИ ми підемо...
ммм

385
00:22:29,555 --> 00:22:32,275
..хто буде за ним доглядати?
Він виживе, Ділане.

386
00:22:32,395 --> 00:22:34,475
так? так

387
00:22:34,635 --> 00:22:37,675
Тоді чому його бачили
на краю моста?

388
00:22:40,115 --> 00:22:42,715
добре І так що?

389
00:22:42,875 --> 00:22:46,195
Що ми будемо робити? Ми збираємося
залишимося тут назавжди, так?

390
00:22:46,355 --> 00:22:49,075
Ви не можете присвятити своє життя
Вінні-годинник, Ділан.

391
00:22:49,275 --> 00:22:52,835
Він може бути на мосту через вас
сказав йому, що ти думаєш піти!

392
00:22:52,995 --> 00:22:56,275
Ні, це лайно.
Чи це? Він біполярний!

393
00:22:56,435 --> 00:22:59,035
Він приймає ліки, він не...
Ти йому не потрібен, Ділане.

394
00:22:59,235 --> 00:23:02,955
Він ХОЧЕ вас. Перебувати поруч із тобою
він думає про власне життя.

395
00:23:04,875 --> 00:23:08,075
Ви підтримуєте один одного.
Подивіться, просто...

396
00:23:09,555 --> 00:23:12,835
..іди в коледж, добре?
Давай, я тут.

397
00:23:12,995 --> 00:23:16,835
І я не піду з цього дому,
добре? Я обіцяю.

398
00:23:19,355 --> 00:23:21,315
давай

399
00:23:21,435 --> 00:23:23,675
давай

400
00:23:23,875 --> 00:23:28,475
Візьми Ділана сьогодні ввечері на карткову гру. Він грає
мені будуть наші гроші, і мені потрібні їхні виграші. ммм

401
00:23:28,675 --> 00:23:31,275
Мені він теж потрібен,
але ти чув, як він раніше накидався на мене.

402
00:23:31,475 --> 00:23:34,675
Там великий гаманець, Віне.
Він найкращий гравець.

403
00:23:34,835 --> 00:23:37,435
Гаманець. Що з усіма
а слово "гаманець"?

404
00:23:37,595 --> 00:23:39,995
Слухай, я зроблю все можливе...
Добре, Він?

405
00:23:43,795 --> 00:23:46,035
ти в порядку
Ти в порядку, Джефф?

406
00:23:48,395 --> 00:23:50,795
Як твоя мама?
О, вона вже позаду найгіршого.

407
00:23:50,915 --> 00:23:52,835
Дякую, що запитали.

408
00:23:54,755 --> 00:23:57,875
Гаразд, добре, передай їй мою любов.
я буду. Хороший матеріал.

409
00:23:59,475 --> 00:24:02,035
Отже...

410
00:24:02,195 --> 00:24:05,275
Це твій кінь?
у дворі? я...

411
00:24:05,395 --> 00:24:07,955
Джеффрі, за нього говорять.

412
00:24:11,235 --> 00:24:13,195
Нахабна сволота.

413
00:24:19,915 --> 00:24:21,875
а?

414
00:24:23,475 --> 00:24:25,435
Це блондинка. так?

415
00:24:25,595 --> 00:24:29,235
Отже, я вас не питав
вкрасти блондинку, так?

416
00:24:29,435 --> 00:24:32,955
Ні, придурок, ти не вказав.
Ти сказав: «Вкради мені поні». Отже, там.

417
00:24:33,115 --> 00:24:35,715
Власник це впізнає
за милю.

418
00:24:35,875 --> 00:24:38,395
Я не знаю, що вам сказати.
Ти сказав: «Вкради мені поні».

419
00:24:38,515 --> 00:24:41,315
Отже, я отримав для вас один. До біса.

420
00:24:41,435 --> 00:24:43,515
Почекай.

421
00:24:43,635 --> 00:24:45,555
У мене є ідея.

422
00:24:47,795 --> 00:24:51,475
"Lose The Grey"?
Я не міг пересунути криваві речі.

423
00:24:55,155 --> 00:24:57,115
До біса.

424
00:24:57,235 --> 00:24:59,395
у мене все гаразд

425
00:24:59,555 --> 00:25:01,435
Ви повинні отримати
прямо під шарами.

426
00:25:01,595 --> 00:25:04,715
Диявол криється в деталях.
Ти, біса, трохи пропустив.

427
00:25:04,875 --> 00:25:08,035
Не люблю стояти за цим. Я думаю
це спрацює!

428
00:25:08,195 --> 00:25:10,955
Це добре спрацює.
Не пропустіть нічого під ногами.

429
00:25:11,115 --> 00:25:13,875
Немає, як, надлишку
крихітних коней, що стукають навколо.

430
00:25:14,035 --> 00:25:16,355
Це шетландський поні,
не кінь!

431
00:25:16,475 --> 00:25:18,395
Ось ми йдемо.

432
00:25:23,675 --> 00:25:25,715
Дивіться, дивіться, я вам сказав
Я тебе прикрию.

433
00:25:25,875 --> 00:25:28,115
ні! Ну, ти заробиш достатньо
за одну ніч

434
00:25:28,275 --> 00:25:30,995
бачити тебе з Ерін добре
на місяць. Я дав слово!

435
00:25:31,155 --> 00:25:33,995
Так, ви зробили. Ви дали слово.
Ти дав слово Томмо

436
00:25:34,155 --> 00:25:36,595
і ти дав мені слово.
У мене в даху дірка!

437
00:25:36,715 --> 00:25:38,715
га? У мене довбана діра.

438
00:25:38,875 --> 00:25:42,155
Я сплю на кривавому південному заході
довгі труси. Я виглядаю смішно.

439
00:25:42,355 --> 00:25:45,635
Прислухайтеся до логіки, чи не так?
Ерін не буде до десятої години, так?

440
00:25:45,795 --> 00:25:48,475
так Тайлер буде в ліжку,
чи не він? так

441
00:25:48,635 --> 00:25:51,515
І ти сидиш внизу
дивитися дурниці на YouTube.

442
00:25:51,715 --> 00:25:55,515
Тож, якщо я сиджу внизу й дивлюсь на дурниці
на YouTube, яка різниця?

443
00:25:57,115 --> 00:26:00,915
Ні. Поки ти повернувся раніше
вона така, яка різниця, Ділан?

444
00:26:01,075 --> 00:26:04,195
ні! Друже, ні означає ні, добре?
Вішаю слухавку.

445
00:26:04,395 --> 00:26:08,475
Ні, ні, Ділан. Не кладіть слухавку.
мені шкода Мені не слід було кричати.

446
00:26:08,635 --> 00:26:12,875
як щодо цього? Я подзвоню Біг Сенді,
і я подивлюся, чи зможе вона няньчити.

447
00:26:13,075 --> 00:26:17,715
Вона не може, а навіть якби могла, ні.
Він, друже, ти це робиш

448
00:26:17,875 --> 00:26:20,035
де ти не думаєш
про будь-кого, крім себе.

449
00:26:20,155 --> 00:26:22,075
Подумайте про кого завгодно, крім мого...

450
00:26:22,235 --> 00:26:25,715
Ділане, я намагаюся заробити тобі грошей!
Я намагаюся заробити тобі гроші!

451
00:26:25,875 --> 00:26:27,795
Я сказав: "Я зроблю це,
Я буду рахувати карти».

452
00:26:27,955 --> 00:26:29,995
Я можу до біса блефувати.
Я все це можу.

453
00:26:30,155 --> 00:26:32,755
І коли я, біса, виграю,
що я точно зроблю,

454
00:26:32,915 --> 00:26:35,955
ви отримуєте пшик. До біса всі.
Солодкий FA, чувак.

455
00:26:36,115 --> 00:26:39,995
Отже, не приходьте пісяти і нити
мені, коли ти з Ерін худі.

456
00:26:40,155 --> 00:26:42,875
Бля
Ура!

457
00:26:47,555 --> 00:26:49,915
Джей Джей, що відбувається?
О, просто замовкни, добре.

458
00:26:50,075 --> 00:26:52,395
Мене обійшла поліція.
Вийміть їм колеса!

459
00:26:52,515 --> 00:26:54,475
добре Це просто...

460
00:26:54,635 --> 00:26:57,675
Чувак, це був кошмарний день.
Ви їх відвернули?

461
00:26:57,835 --> 00:27:01,075
так Але просто отримати це.
Дайте мені те, що я просив.

462
00:27:01,235 --> 00:27:04,955
я буду. Послали мене пити,
Вінні, пий, до біса.

463
00:27:05,075 --> 00:27:06,995
JJ?

464
00:27:11,835 --> 00:27:13,795
блядь!

465
00:27:39,515 --> 00:27:41,995
Ти в порядку, Діл?
Що я можу вам принести, панове?

466
00:27:42,115 --> 00:27:44,635
Вінсент О'Ніл.

467
00:27:44,795 --> 00:27:47,275
ВООЗ? Я сказав, що шукаю
Вінсент О'Ніл.

468
00:27:47,395 --> 00:27:49,315
ти знаєш де він?

469
00:27:49,435 --> 00:27:52,115
Ні. Худий хлопець, лінія волосся спадає.

470
00:27:52,235 --> 00:27:54,155
Нам потрібно його знайти.

471
00:27:55,395 --> 00:27:57,435
добре? Два правила.

472
00:27:57,595 --> 00:28:00,755
Нічого не їж
і не палити в приміщенні, і...

473
00:28:02,275 --> 00:28:06,195
..не знімай взуття,
тому що сморід залишається.

474
00:28:09,955 --> 00:28:11,915
Це три правила.

475
00:28:12,035 --> 00:28:14,355


476
00:28:15,595 --> 00:28:22,515
♪ І повільно ти пробачила мене
назавжди... ♪

477
00:28:27,475 --> 00:28:30,315
Хто вони були?
Вони працюють на Теренса МакКенна.

478
00:28:30,475 --> 00:28:34,475
ВООЗ? Теренс Макканн,
бізнесмен, у лапках.

479
00:28:34,595 --> 00:28:36,515
Мабуть, він не дуже щасливий,

480
00:28:36,675 --> 00:28:39,275
тому що один із поні його дочки
було вкрадено.

481
00:28:39,395 --> 00:28:41,555
лайно Вінні.

482
00:29:06,195 --> 00:29:09,515
JJ? Я вкрав його, чоловіче. я
завтра принесу тобі стару.

483
00:29:09,675 --> 00:29:12,075
Вінні, Вінні, Вінні.
Виникла проблема.

484
00:29:12,235 --> 00:29:15,755
Гаразд, цей довбаний поні.
Ви повинні це віддати. що?

485
00:29:15,955 --> 00:29:19,035
Він належить Теренсу Макканну.
Тепер він сказав... Теренс Макфукінг...

486
00:29:19,235 --> 00:29:22,515
Хто в біса... Зачекайте хвилинку.
Тут надходить дзвінок.

487
00:29:22,635 --> 00:29:24,315
добре

488
00:29:26,195 --> 00:29:28,715
Джим, що відбувається?
Я щойно бачив ліхтарик

489
00:29:28,875 --> 00:29:31,595
прямуючи по стежці
до твоєї халупи, Він.

490
00:29:31,755 --> 00:29:34,555
Ви хочете перевірити
у вас немає відвідувачів. О, чорт.

491
00:29:36,115 --> 00:29:38,109
Гаразд, я в дорозі.

492
00:29:38,110 --> 00:29:40,470
Не вірте жодному слову

493
00:29:50,430 --> 00:29:52,750


494
00:29:54,110 --> 00:29:56,990


495
00:29:58,390 --> 00:30:00,870


496
00:30:01,030 --> 00:30:04,190

я закохана в тебе

497
00:30:04,310 --> 00:30:06,550


498
00:30:07,870 --> 00:30:10,270


499
00:30:11,590 --> 00:30:15,190

якась інша дурна гарна дівчина

500
00:30:15,310 --> 00:30:17,230


501
00:30:18,470 --> 00:30:21,470


502
00:30:21,590 --> 00:30:24,030


503
00:30:25,670 --> 00:30:28,590

це так само, як та обіцянка

504
00:30:28,710 --> 00:30:31,110
♪ Створений, щоб бути зламаним... ♪

505
00:30:52,950 --> 00:30:55,030
Дев'ять. Три в одному роді.

506
00:31:12,110 --> 00:31:14,030
лайно!

507
00:31:43,110 --> 00:31:45,870
Гаразд, я озброєний.
Я не хочу проблем.

508
00:32:14,910 --> 00:32:16,990
Тато!

509
00:32:18,510 --> 00:32:20,950
Ти тут трохи схудла,
однозначно! він?

510
00:32:22,230 --> 00:32:26,070
Злюсь. Що, вона тебе вигнала
знову, вона? немає

511
00:32:26,190 --> 00:32:29,430
Я щойно отримав дострокове звільнення. ох

512
00:32:36,910 --> 00:32:40,070
ммм

513
00:32:43,110 --> 00:32:45,790
Мені треба йти, але побачимося пізніше.
До зустрічі завтра.

514
00:32:57,510 --> 00:32:59,470
До біса!

515
00:33:02,510 --> 00:33:05,390
Я не знав, що у вас є одноколісний велосипед.
Добре, Джейк?

516
00:33:06,630 --> 00:33:09,350
Ліфт? Кинути велосипед назад?

517
00:33:09,510 --> 00:33:12,510
Ні, з тобою все гаразд.
Я візьму автобус. це нормально

518
00:33:12,630 --> 00:33:14,750
У мене є диск Duran Duran.

519
00:33:17,430 --> 00:33:20,150
Татова машина.

520
00:33:20,270 --> 00:33:22,190
Так, добре. Добре, дякую.

521
00:33:23,310 --> 00:33:25,790
Що в біса відбувається, Діл?
Це не моя ніч.

522
00:33:25,950 --> 00:33:28,230
Нехай це буде ваша ніч.
Ти кращий за цих дурнів.

523
00:33:28,350 --> 00:33:30,630
Дивись, друже. Я не можу зосередитися.

524
00:33:30,790 --> 00:33:32,670
Ви програєте
багато грошей, серденько.

525
00:33:32,830 --> 00:33:35,710
Що важливіше, так,
ти втрачаєш МОЇ гроші.

526
00:33:35,870 --> 00:33:37,990
Що ти хочеш, щоб я сказав?
Ти не існуєш

527
00:33:38,110 --> 00:33:40,390
поза цією кімнатою, Ділане.

528
00:33:40,550 --> 00:33:44,590
А тепер сядьте до біса назад і
роби те, що вмієш найкраще, добре?

529
00:33:46,430 --> 00:33:48,390
Є хороший хлопець.

530
00:33:49,790 --> 00:33:53,670


531
00:33:53,790 --> 00:33:58,230


532
00:33:58,350 --> 00:34:02,190


533
00:34:02,310 --> 00:34:06,590


534
00:34:06,710 --> 00:34:08,910
Заспівай це.

535
00:34:09,110 --> 00:34:12,030

Ви це знаєте!

536
00:34:19,270 --> 00:34:22,550
Ой, привіт, як справи, друже?

537
00:34:24,990 --> 00:34:27,790
де я О, мені довелося
вивести тебе трохи,

538
00:34:27,950 --> 00:34:30,550
але мені шкода,
Я зараз відвезу тебе додому.

539
00:34:30,670 --> 00:34:34,030
Хто там живе? Я там живу.

540
00:34:34,190 --> 00:34:37,670
Чи можу я зайти всередину? Ні, не дуже.
Я мушу доставити тебе додому, чувак.

541
00:34:37,830 --> 00:34:40,270
Будь ласка! Є товстий лисий монстр
там.

542
00:34:40,430 --> 00:34:42,830
Тобі це не сподобається.
О, будь ласка!

543
00:34:48,150 --> 00:34:51,870
Так, продовжуй. П'ять хвилин.
Знаєш, ми не затримаємося надовго.

544
00:34:53,790 --> 00:34:57,070
Отже, це дім, так?
Поки що так.

545
00:34:58,150 --> 00:35:01,310
Скажімо так, він не представлений
в генплані.

546
00:35:01,470 --> 00:35:03,950
Виглядає добре.
Там тисячі міст

547
00:35:04,110 --> 00:35:07,430
так по всій країні,
обходитися.

548
00:35:07,550 --> 00:35:09,750
Нікому на них наплювати...

549
00:35:09,870 --> 00:35:11,430
..поки не перетвориться на Дикий Захід.

550
00:35:11,590 --> 00:35:14,390
Я хочу, щоб мій син знав інше.
Розумієте, що я маю на увазі?

551
00:35:15,310 --> 00:35:17,270
Хочете продовжити цей розбір

552
00:35:17,430 --> 00:35:19,910
розпаду суспільства
більше пінти?

553
00:35:20,030 --> 00:35:22,470
Вас нелегко відштовхнути, чи не так?

554
00:35:24,750 --> 00:35:27,550
Ні, мені потрібно повернутися.
Ділан доглядає за Тайлером.

555
00:35:28,870 --> 00:35:31,230
У тебе є хлопець.
У тебе народився син.

556
00:35:31,350 --> 00:35:33,510
Отже, найкращі друзі?

557
00:35:36,270 --> 00:35:38,230
Гаразд, одна пінта. Один.

558
00:35:38,390 --> 00:35:41,630
Вам не страшно бути
тут сам вночі?

559
00:35:41,790 --> 00:35:45,710
Ні, я хрен! Я люблю бути тут
в лісі.

560
00:35:45,870 --> 00:35:48,670
Ліс — єдине місце
Я можу отримати трохи спокою.

561
00:35:48,790 --> 00:35:50,710
Чи можу я привести сюди свою маму?

562
00:35:50,870 --> 00:35:54,150
Звичайно, можна. Ви можете привести її
коли завгодно. Так, звичайно.

563
00:35:55,270 --> 00:35:58,070
Моя мама вміє кидати яйце
на її голові.

564
00:35:58,230 --> 00:36:01,070
Вона справді може? так
Ні, вона не може. Вона справді може?

565
00:36:02,150 --> 00:36:05,030
Боже мій Це якесь кляте уміння,
innit? я не можу

566
00:36:06,190 --> 00:36:08,150
Я люблю твою маму.

567
00:36:10,590 --> 00:36:14,270
Вона яйця - незвичайна жінка.

568
00:36:14,430 --> 00:36:17,910
Яка твоя мама?
Моєї мами, її вже немає поруч.

569
00:36:19,350 --> 00:36:21,710
Вона мертва? Ні, вона не мертва.

570
00:36:21,870 --> 00:36:25,070
Вона просто пішла
коли я була маленькою. Як мій тато?

571
00:36:25,190 --> 00:36:27,110
Так, так.

572
00:36:28,190 --> 00:36:30,390
Хоча я сподіваюся, що вона повернеться,
ви знаєте.

573
00:36:33,310 --> 00:36:35,230
Думаю, тому я залишаюся
в цьому місті.

574
00:36:39,470 --> 00:36:42,830
Тож якщо вона повернеться, ти знаєш,
вона може знати, де мене знайти.

575
00:36:49,870 --> 00:36:52,070
Мені подобається смішний пес.

576
00:36:52,190 --> 00:36:54,150
О, дякую.

577
00:36:56,510 --> 00:37:02,550
Це сова. Добре, Кет?
Можна мені півлітра пива

578
00:37:02,670 --> 00:37:04,150
і пінту Гіннеса, будь ласка?

579
00:37:04,310 --> 00:37:07,310
Для вашого нового хлопця?
Ні, він товариш по коледжу.

580
00:37:07,430 --> 00:37:10,030
я тобі вірю. Тисяча не стала б.

581
00:37:10,230 --> 00:37:13,950
Майте на увазі, що це було б сміливим кроком
ваш улюблений чоловік у вашому власному місці. Мм-мм.

582
00:37:14,110 --> 00:37:15,990
Особливо з ними багато
все нагорі.

583
00:37:17,830 --> 00:37:20,710
Який лот? Гра в покер.
Ділан там.

584
00:37:32,310 --> 00:37:35,070
дрочити.
що? Почекай!

585
00:37:39,070 --> 00:37:41,150
Ерін! Ерін!

586
00:37:41,310 --> 00:37:44,390
Ерін, Ерін. Почекай!
Ерін, з Тайлером все добре.

587
00:37:44,550 --> 00:37:47,630
Вінні доглядає за ним.
Він у безпеці. Вони вдома.

588
00:37:50,390 --> 00:37:52,350
Хочеш купити хлороформ?

589
00:37:53,990 --> 00:37:56,830


590
00:37:56,990 --> 00:38:01,750
Він доглядає за ними!


591
00:38:05,030 --> 00:38:10,950


592
00:38:13,270 --> 00:38:15,230
♪ На самоті... ♪

593
00:38:25,910 --> 00:38:27,830
добрий вечір?
лайно

594
00:38:29,510 --> 00:38:32,430
Ви? жахливо.
що сталося

595
00:38:37,150 --> 00:38:39,190
Вінні. Ерін.

596
00:38:40,350 --> 00:38:43,630
Дякую, що доглядаєш за нього.
Ой, мені приємно.

597
00:38:45,830 --> 00:38:48,550
Можеш на хвилинку?

598
00:38:53,110 --> 00:38:55,710
Слухай, це я винен, ти знаєш.
Я не повинен був робити -

599
00:38:55,870 --> 00:38:58,830
Це не так, це не так. Це його,
бо він тебе слухає.

600
00:39:00,910 --> 00:39:03,190
Нас тут троє.

601
00:39:04,310 --> 00:39:06,230
У цьому відношенні.
добре,

602
00:39:06,390 --> 00:39:08,470
якщо є, то це я
отримати найменший секс.

603
00:39:11,270 --> 00:39:13,150
Я не кажу
це ти чи я, Він, добре?

604
00:39:14,390 --> 00:39:16,350
Я ніколи не буду так погрожувати.

605
00:39:16,510 --> 00:39:18,510
Але незабаром одного дня,
Я піду з Тайлером,

606
00:39:18,630 --> 00:39:20,550
і я не повернуся.

607
00:39:21,630 --> 00:39:23,710
І йому потрібно визначитися
яке життя він хоче.

608
00:39:32,910 --> 00:39:35,510
Я радий вас обох прокинутися.

609
00:39:35,670 --> 00:39:38,070
як ти себе почуваєш жахливо.
З розбитим серцем.

610
00:39:39,510 --> 00:39:42,590
Найджел. Не зважай на клятого Найджела.

611
00:39:42,790 --> 00:39:45,990
Чесно Богу, він птах і тепер він вільний,
тож радій за нього.

612
00:39:46,150 --> 00:39:48,670
До біса хлороформ!
Це його дурна вина!

613
00:39:48,830 --> 00:39:51,270
Якби він дозволив мені зайнятися конем,
цього б не сталося.

614
00:39:51,430 --> 00:39:53,790
Так, це моя вина.
Коли вони вас випустять?

615
00:39:53,950 --> 00:39:56,710
Кілька днів. Мабуть, бере
деякий час, щоб вийти з системи,

616
00:39:56,870 --> 00:40:00,270
але ви знаєте, що вони кажуть
про одужання. Свіже повітря.

617
00:40:00,430 --> 00:40:03,150
Вставай.
Ні, геть! мені погано! ні!

618
00:40:03,270 --> 00:40:05,470
Ні, не чіпай мене, я хворий!

619
00:40:18,950 --> 00:40:21,310


620
00:40:21,470 --> 00:40:23,750

весь час

621
00:40:23,910 --> 00:40:26,350

Я хочу це зробити

622
00:40:26,470 --> 00:40:28,510


623
00:40:28,630 --> 00:40:31,390


624
00:40:31,510 --> 00:40:33,910


625
00:40:34,070 --> 00:40:36,550

Я можу пройти через це?

626
00:40:36,670 --> 00:40:38,310


627
00:40:39,110 --> 00:40:41,230


628
00:40:41,350 --> 00:40:45,150


629
00:40:46,070 --> 00:40:48,350


630
00:40:49,230 --> 00:40:51,550


631
00:40:51,670 --> 00:40:54,110


632
00:40:59,110 --> 00:41:02,830
Твій поні - пізда.
ТВОЯ поні - пізда.

633
00:41:03,910 --> 00:41:05,630


634
00:41:05,750 --> 00:41:08,310
♪ Ой-ой-ой-ой-ой! ♪

635
00:41:09,030 --> 00:41:10,990
Хороший хлопець.

636
00:41:15,310 --> 00:41:17,590
Давай, Джим. Вінсент О'Ніл?

637
00:41:21,630 --> 00:41:26,390
хто питає Теренс Макканн.
Хоче обговорити малих коней.

638
00:41:27,950 --> 00:41:30,990
Мабуть, у вас не той хлопець.
Я не знаю, про що ви говорите.

639
00:41:31,150 --> 00:41:34,550
Хай буде по-твоєму.
Слово мудрому...

640
00:41:34,670 --> 00:41:36,430
Він не та людина, з якої можна робити собі ворога.

641
00:41:40,910 --> 00:41:45,350
«Іноді це тільки пізніше, коли ти дивишся
назад, ви розумієте, коли настав переломний момент.

642
00:41:46,430 --> 00:41:48,590
Момент у вашому житті
коли все змінилося.

643
00:41:49,710 --> 00:41:52,950
Для мене, для нас.
Христос, за всіх нас.

644
00:41:54,270 --> 00:41:56,710
Це була крадіжка
білявий шетландський поні

645
00:41:56,830 --> 00:41:58,750
від батька-ксенофоба».

646
00:42:08,030 --> 00:42:09,670
Одну хвилину ти можеш бути там,

647
00:42:09,830 --> 00:42:12,430
Це Біг Сенді. Що з нею?
..наступної хвилини ти пішов.

648
00:42:12,590 --> 00:42:14,590
Як я її підніму?
Я сам сьогодні!

649
00:42:14,750 --> 00:42:16,910
Поворухніть жиру!
..її похорон. На ньому.

650
00:42:17,070 --> 00:42:19,310
Я не хочу, щоб її били.
Просто пряме повідомлення.

651
00:42:19,990 --> 00:42:22,910
У майбутньому ви будете згортатися
пару товстих і...

652
00:42:23,070 --> 00:42:24,950
Де вони?
не знаю Ой!

653
00:42:26,910 --> 00:42:31,550
Що в біса ти тут робиш?
Була т-т-невелика гикавка.

654
00:42:35,870 --> 00:42:38,590


655
00:42:40,310 --> 00:42:42,590


656
00:42:44,350 --> 00:42:46,870


657
00:42:48,510 --> 00:42:51,870

майже зникло

658
00:42:51,990 --> 00:42:54,390
♪ І я... думаю про це... ♪

659
00:42:54,550 --> 00:42:57,030
субтитри електронною поштою Deluxe:
AccessibleCustomerService@sky.uk